Myriad Leaves is a sedulous writer who explores linguistic matters on myriadleaves.eu. Their blog, "Myriad Leaves," delves into translations of various media, including video games, comics, books, and films, from and to Japanese and English, among other languages. They also explore the history of language and other topics that capture their interest. The blog's name is inspired by the ancient Japanese poem anthology Manyoushuu, meaning "A Gathering of a Myriad of Leaves," where "leaf" also serves as an older synonym for "poem." Myriad Leaves acknowledges responsibility for any spelling mistakes, typographical errors, inconsistencies, mistranslations, and lapses that may occur.